Neste Dia da Língua Portuguesa, é bom recordar que se Os Maias tivessem sido escritos no telemóvel, seriam Os mapas. O romance seria então à volta não de uma família ao longo de três gerações, mas de cartografia.
Recorde-se que o corrector ortográfico tem hoje uma influência determinante na língua, já maior até do que a influência do latim.
“É que o latim é uma língua morta, enquanto o corrector está aí para as curvas, de maneiras que o latim não tem qualquer hipótese”, explica Simplício, professor de Literatura Clássica na Universidade do Sabugal.
Recorde-se que, tal como o Imprensa Falsa já noticiou, também Os Lusíadas, se Camões tivesse optado por escrevê-los no telemóvel, teriam começado com “as armas é os barões assinalados” e toda a história seria diferente.